Convenio entre el Núcleo de Lenguaje Claro y Derecho de la PUCV y la Corte Suprema fortalece el trabajo por un lenguaje jurídico claro y accesible
27.06.2025
El pasado 23 de junio se concretó un importante avance institucional en materia de lenguaje claro y justicia en Chile, con la firma del Convenio Marco de Colaboración entre el Núcleo de Lenguaje Claro y Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) y la Corte Suprema.
Este acuerdo, aprobado por el pleno del máximo tribunal del país, busca establecer un marco de cooperación entre ambas instituciones para desarrollar acciones conjuntas que promuevan la claridad, accesibilidad y comprensión del lenguaje jurídico, tanto en el ámbito judicial como académico.
La directora del Núcleo, profesora Claudia Poblete, valoró la importancia del acuerdo:
"Para nosotros es un tremendo logro este Convenio Marco de Colaboración institucional que el pleno de la Corte Suprema aprobó. Nos tiene muy contentos porque significa que podemos avanzar en tareas conjuntas, que podemos seguir trabajando en el sentido de la claridad en el ámbito judicial, mejorar la accesibilidad, la transparencia y la comprensión de los textos judiciales. Este convenio nos permite nutrirnos, a ambas instituciones, del conocimiento y la experiencia que nos pueden ayudar a llevar a cabo acciones conjuntas en términos de la claridad del lenguaje y derecho".
La académica destacó además el respaldo institucional que implica la aprobación del acuerdo por parte del pleno de la Corte Suprema, integrado por los ministros Ricardo Blanco, Andrea Muñoz, Manuel Valderrama, Mauricio Silva, María Angélica Repetto, Adelita Ravanales, Mario Carroza, María Teresa Letelier, María Gajardo, Diego Simpertigue, Jessica González, Mireya López y Jorge Zepeda.
"Es aún más relevante que este convenio haya sido aprobado por el pleno de la Corte Suprema, lo que significa que se valora nuestro Núcleo, marcando un hito en el avance y una base sólida para las actividades que queremos realizar", agregó la profesora Poblete.
El Núcleo de Lenguaje Claro y Derecho de la PUCV, perteneciente a su Facultad de Derecho, es un programa pionero en Chile, creado como respuesta a la creciente necesidad de promover un lenguaje jurídico claro y comprensible, especialmente en comunicaciones dirigidas a la ciudadanía. Su trabajo se ha orientado a la investigación, formación y vinculación con el medio, con el objetivo de fortalecer el acceso a la justicia a través de una comunicación más efectiva y democrática.
Este convenio representa un paso significativo hacia una justicia más transparente y cercana, donde el lenguaje deje de ser una barrera y se transforme en un puente entre el derecho y la sociedad.
Facultad y Escuela de Derecho PUCV