En el Salón Quinto Centenario de Casa Central, el Instituto de Historia de la PUCV dio inicio al año académico con una ceremonia que reunió a autoridades, académicos y estudiantes. La jornada estuvo marcada por la conferencia “El príncipe Héctor en la mirada de J. de Romilly”, dictada por el destacado académico Hugo Francisco Bauzá, Doctor Scientiae et Honoris Causa de la Universidad y miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires.
Uno de los momentos centrales de la inauguración fue el lanzamiento de “Héctor”, de Jacqueline de Romilly, cuya publicación constituye la primera traducción al español de esta obra originalmente editada en francés en 1997. Impulsada por el Instituto de Historia y realizada con autorización de Editions de Fallois (Paris), esta edición representa un aporte fundamental para el mundo hispanohablante, acercando un texto que reflexiona sobre la figura de Héctor como anti-héroe en la tradición clásica.
El rector de la PUCV, Nelson Vásquez, destacó el valor de esta instancia señalando que estas inauguraciones “no solo marcan el inicio de un nuevo ciclo académico, sino que constituyen espacios de encuentro, diálogo y reflexión en torno a problemáticas fundamentales”. En esa línea, afirmó que la presentación de Héctor “resulta especialmente significativa en el contexto actual, pues nos invita a reflexionar sobre la guerra y, al mismo tiempo, sobre la necesidad de pensar la paz desde una perspectiva humanista”.
Por su parte, Hugo Francisco Bauzá valoró la invitación a presentar la obra, destacando tanto su vínculo con el Instituto como su cercanía con la autora. “Para mí es especialmente significativo participar en esta actividad, por los lazos académicos que me unen desde hace años con esta institución y también porque tuve la oportunidad de ser alumno de Jacqueline de Romilly durante mi estancia en Francia”, señaló.
El director del Instituto de Historia, Ricardo Iglesias, afirmó que el lanzamiento de esta traducción “constituye un hito de proyección internacional para nuestra comunidad académica”, agregando que esta iniciativa refleja “la densidad intelectual y la vocación humanista que caracterizan el quehacer del Instituto”, finalizó.
La obra propone una lectura que trasciende el relato épico de la guerra de Troya, poniendo en el centro a Héctor como hijo, padre y esposo, cuya humanidad se revela en su destino trágico frente a Aquiles. En este sentido, el libro invita a pensar críticamente temas como la guerra, el honor y la fragilidad de la condición humana, aportando nuevas perspectivas para el estudio del mundo antiguo y su vigencia en la actualidad.
El libro “Héctor” se encuentra disponible a través del sitio web de Ediciones PUCV: https://www.edicionespucv.cl/
Por Florencia Basualdo
Facultad de Filosofía y Educación
